Вспоминая Бальмонта
В 2022 году исполняется 155 лет со дня рождения и 80 лет со дня смерти выдающегося поэта и переводчика Константина Дмитриевича Бальмонта. Бальмонт - один из представителей Серебряного века, автор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе, знаменитый своими переводами на многие языки мира.
Библиотеки Глушковского района присоединились к Межрегиональной сетевой акции "Вспоминая Бальмонта". Организатором Акции является Центральная универсальная научная библиотека Ивановской области.
На конкурсе были представлены видеоролики, созданные самостоятельно сотрудниками библиотеки.
Глушковская детская библиотека приняла участие в акции в номинациях "портретная галерея" и "плейкаст"
https://ok.ru/video/3470294715033
https://ok.ru/video/3470294715033
Заведующая Будкинской сельской библиотекой Завдовьева Т.Н. представила буктейлер К.Д. Бальмонта "Фейные сказки"
https://ok.ru/video/3421967157859
Глушковская межпоселенческая библиотека в лице Бардаковой Т.Е. приняла участие в номинации "эссе"
Открывая Бальмонта заново
Когда читаешь классику в школьные годы, в юности, она воспринимается совсем по-другому, чем в зрелые годы. Возраст, жизненный опыт помогают увидеть и услышать то, что раньше проходило мимо сознания, мимо чувств. И, прочитав заново, даже знакомые произведения, видишь их в совсем другом свете. Так, для себя, я открыла заново творчество Константина Бальмонта. Стихи Бальмонта всегда были ярки и неповторимы. Таким же светлым и живым был он сам. Познакомившись с его непростой жизнью, я увидела его как образованного, обладающего живыми универсальными знаниями человека, бесконечно любопытного и жадно поглощающего всё, что рождала мировая культура; душевно богатого, смелого, ранимого и мечтательного поэта, для которого ожидание чуда и свидетельство о нем составляют сердцевину поэзии. А ещё мне близко его понятие личной и общественной чести и верности в исполнении своего жизненного долга, которые были совершенно обязательны и неотделимы друг от друга.
Только теперь, спустя 80 лет после смерти Константина Дмитриевича Бальмонта (1867 – 1942), видно, что не будь его в нашей поэзии, она была бы в XX веке совсем иной. К пятидесятилетию творческой деятельности Бальмонта (1935 г.) замечательный поэт и критик Вячеслав Иванов, чуждый бальмонтопоклонству, писал: «Кому дорога русская поэзия, тому навсегда будет дорого имя, «певучее имя» Бальмонта». Последователями и благодарными ценителями его творчества были поэты и писатели: Николай Гумилев, Максимилиан Волошин, Мирра Лохвицкая, Виктор Гохман, Иннокентий Анненский, Валерий Брюсов, Александр Блок, Владислав Ходасевич, Марина Цветаева и др. Бальмонт светил двойным светом: и как яркая звезда первой величины, и отраженными зарницами в творчестве многих поэтов.
Бальмонт много ездил по свету многое видел: он совершил два или три кругосветных путешествия. Он побывал в самых экзотических и по нынешним меркам странам и повидал многие потаённые уголки земли. Путешествия были способом приобщения к жизни другого народа, а главное к его литературе. Сердце и душа Поэта были всегда широко открыты человечеству и его культуре. И каждая новая страна задевала всё новые струны его души, оставляя свой след в творчестве. Бальмонт об очень многом впервые рассказал русскому читателю. Культура целых континентов и регионов мира: Япония, Океания, Грузия, Латинская Америка, Литва, Скандинавия и другие открылась русскому обществу благодаря просветительской и переводческой работе Бальмонта. Особенно меня поразило его любовь к языкам. Он знал их 16! Подготовка к любому из путешествий начиналась для него с изучения языка. И почти со всех языков он пробовал переводить! Переводил Бальмонт очень много, стремясь передать по-русски всю поэзию мира – от сказаний майя и ацтеков до Мицкевича и Уальда, от ведийских гимнов до польских народных легенд. Произведения Англии, Франции, Болгарии, Испании, Польши, Армении Грузии и другие были переведены для русского читателя и составили целую поэтическую библиотеку мира. Он сделал красоты иноязычной поэзии доступной русскому читателю.
Судьба Бальмонта, пёстрая и разнообразная, знавшая и горечь утрат, и периоды мрачного отчаяния и ад ностальгии. Его поэзия соткана, на первый взгляд, из контрастов. Но романтика, возвышенная речь в лучших творениях Бальмонта проступает с убедительной силой. Мелодичность и напевность, ритмическая гибкость и разнообразие, общая радостная тональность – всё это составляет главные достоинства его стихов, которые остаются самыми лёгкими и гармоничными в русской поэзии начала XX века. В поэзии Бальмонта читатель и сегодня находит упоённость жизнью, её весной, её цветением, её красотой. У него была огромная, всепобеждающая любовь к русской поэзии, к Жизни и её творцу – Человеку. И страстное желание сделать светлой и полной эту его Жизнь, для него самого закончившуюся так трагически…
Бардакова Татьяна Евгеньевна
Замдиректора МКУК «Глушковская межпоселенческая библиотека»
%3Aformat(webp)%2F782329.selcdn.ru%2Fleonardo%2FuploadsForSiteId%2F201176%2Fcontent%2F8f592ddf-97f3-40e8-9a75-34ba5f2472fe.jpg)